1
00:02:16,190 --> 00:02:17,590
Tmiem.

2
00:02:51,280 --> 00:02:53,400
Jekk jogħġbok ieqaf.

3
00:02:53,660 --> 00:02:55,640
Ma nistax aktar.

4
00:02:55,900 --> 00:02:56,940
Għajnejn il-prijor!

5
00:02:57,740 --> 00:02:58,780
Ieqaf!

6
00:03:21,800 --> 00:03:25,840
Ruħ innoċenti bħal din. U jridu jgħaġġlu
skumdità.

7
00:03:27,120 --> 00:03:32,840
Allura li l-wiżż u Jaroným fin-nar eterna
kienu qed jaħarqu, jien nimbottak.

8
00:03:34,020 --> 00:03:38,760
Biex jinħarqu f’libsa taż-żift u tal-kubrit, v
xmara tan-nar.

9
00:03:38,980 --> 00:03:43,480
Ma nistgħux nibqgħu siekta hawn, jew apposta
mhux se jdożżan żiemel bħall-ewwel wieħed. Eżattament

10
00:03:43,480 --> 00:03:48,780
għalhekk ikolli jintimidah. Jien ser inħares
il-mod. U ħalli l-wiżż tinħaraq l-aktar. Minħabba

11
00:03:48,780 --> 00:03:50,280
dan kollu għalih.

12
00:03:50,960 --> 00:03:54,800
Qerdu kollox fil-monasteru. Dawk thugs
campers

13
00:03:55,260 --> 00:03:59,300
U dawk l-idejn u l-platti. Ġesù Kristu, Fr.

14
00:04:01,740 --> 00:04:07,500
U huma jservu massa huma stess x'imkien fil-stořovy. A
per eżempju fuq log. U jekk tmut

15
00:04:07,500 --> 00:04:13,200
se jidfnuk x'imkien fil-foresta bħal bastard. Inti
diżonesti. Tiegħek. Ebda tbexxix.

16
00:04:13,900 --> 00:04:18,040
Inti xorta midfunni hekk kieku jien
ma kellux qassis.

17
00:04:18,600 --> 00:04:22,040
X’qed titkellem, intom blasfemi? Int diġà bħal
huma.

18
00:04:23,400 --> 00:04:25,160
U dan mhux veru?

19
00:04:26,260 --> 00:04:30,760
Taf kif il-qaddejja kienu jibżgħu minn tagħna
prepost. Kemm kien strett.

20
00:04:32,000 --> 00:04:35,100
Qatt ma naqas is-siegħa tax-xogħol ta’ ħadd
xogħol.

21
00:04:35,440 --> 00:04:37,580
Int ossessjonat bħall-campers.

22
00:04:38,100 --> 00:04:41,760
Int ukoll fin-nar. L-infern biss tista'
li thedded

23
00:04:45,620 --> 00:04:48,000
Huma mhumiex warajna. Huma mhumiex.

24
00:04:48,810 --> 00:04:55,670
Qed nagħmlu dawra kbira. Dawk il-picarts żgur
x'imkien ieħor qed jeqirdu knejjes u kanzunetti. Imma hawn

25
00:04:55,670 --> 00:04:57,270
xejn. Silenzju hawn.

26
00:05:38,000 --> 00:05:39,740
Żwiemel, malajr!

27
00:05:40,620 --> 00:05:42,140
xi jiswew

28
00:05:42,880 --> 00:05:45,240
Mhux se nagħmel pass ieħor.

29
00:06:04,430 --> 00:06:06,790
Mur fit-tarzna taghna, int ser tiksibha ghalih
tnejn.

30
00:07:00,750 --> 00:07:03,450
Stand fil-verità taf.

31
00:07:04,520 --> 00:07:09,660
li fuq kollox jirbaħ u huwa qawwi biex
etajiet.

32
00:07:11,280 --> 00:07:13,320
Miktub fil-dungeon f'Okov.

33
00:07:15,080 --> 00:07:21,200
Weqfin fit-tarf ta 'din il-ħajja,
mewta tal-biża tistenniehom għada,

34
00:07:22,160 --> 00:07:28,280
Jien ma nsib l-ebda ereżija fija nnifsi,
li b’qalbi kollha

35
00:07:28,280 --> 00:07:30,800
Nistqarr il-verità.

36
00:07:36,140 --> 00:07:41,160
Dawn huma l-aħħar kliem u twissijiet
kaptan tagħna Jan Hus.

37
00:07:43,580 --> 00:07:50,300
Ftakar kif ġejna mħeġġa minn Fr
il-qassis Tábor fl-aħħar laqgħa

38
00:07:50,300 --> 00:07:53,140
Jan Bydlínský.

39
00:07:54,940 --> 00:08:01,460
Jekk irridu nżommu sewwa u nipproteġu l-wiżż
tagħlim, il-kliem waħdu mhux biżżejjed.

40
00:08:02,140 --> 00:08:04,200
Ma wegħdniex lil xulxin għal xejn.

41
00:08:05,160 --> 00:08:07,500
Issa huwa ż-żmien għall-azzjoni.

42
00:08:14,880 --> 00:08:19,660
Waslu żewġt irġiel u qed jgħinu mara
b’żiemel.

43
00:08:20,960 --> 00:08:22,320
Kulhom, ħarġet!

44
00:08:22,820 --> 00:08:23,820
Hija għaddiet minn barra!

45
00:08:32,080 --> 00:08:33,400
Alla jkun miegħek!

46
00:08:34,120 --> 00:08:35,620
Just nota ta 'malajr.

47
00:08:35,980 --> 00:08:41,380
Jekk jogħġbok, biss meta l-pazjent jirkupra.
U ftit ilma, jekk jogħġbok, ftit ilma.

48
00:08:45,600 --> 00:08:46,720
Ħlief fil-quċċata.

49
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
Ejja sinjur.

50
00:09:13,800 --> 00:09:14,800
Whore.

51
00:09:16,940 --> 00:09:17,940
novizzi.

52
00:09:19,300 --> 00:09:20,980
U dak ta’ taħt.

53
00:09:22,240 --> 00:09:25,360
Margeto, Vladyka għadha ma ġietx lura?
Għadu mhux.

54
00:09:25,700 --> 00:09:26,700
Mur ġibu.

55
00:10:07,090 --> 00:10:10,050
Raġel, għandna mistednin. Diġà taf x'tip?

56
00:10:10,290 --> 00:10:12,050
L-anzjan raqad immedjatament.

57
00:10:16,770 --> 00:10:18,030
Tas-saċerdoti.

58
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
Prepostu.

59
00:10:21,090 --> 00:10:25,990
monasteru Louňovické. Irridu
Mistress, imma dik oħt żgħira għalina

60
00:10:25,990 --> 00:10:31,110
mardet fit-triq. Huwa minn familja rjali,
immedjatament Příběnické burkrabí.

61
00:10:31,350 --> 00:10:32,790
U kif wasalt hawn?

62
00:10:33,110 --> 00:10:36,470
Alla bagħat siegħa ta’ prova fuqna.

63
00:10:38,250 --> 00:10:44,610
Il-kampijiet ħarqu l-monasteru tagħna. U inti tistaqsi
għaliex ħarqu lil surmast Jan Hus.

64
00:11:11,760 --> 00:11:15,040
korrott u midneb, Alla se jneħħuh.

65
00:11:15,380 --> 00:11:21,420
Ir-raħal biss se jiġi salvat, il-kamp. Huwa
tmiem, roszumberka, ejja mmorru għand l-aħwa.

66
00:11:21,880 --> 00:11:25,660
Moustaches, żgħażagħ nobbli,

67
00:11:26,500 --> 00:11:32,120
le, le nobbli, aħwa, aħwa,

68
00:11:32,180 --> 00:11:38,840
Inħabbarkom għall-imħabba ta’ Kristu, se nqabbad
il-ħolma tiegħi u se mmur mal-kuġini tiegħi biex

69
00:11:38,840 --> 00:11:41,920
kamp. U min ma jridx idur, Unsubscribe
ċawla!

70
00:11:42,500 --> 00:11:44,860
Ejja wkoll! Xi ngħidu int, missier?

71
00:11:46,500 --> 00:11:47,600
Se tiddeċiedi int ukoll?

72
00:11:48,560 --> 00:11:50,820
Tiddefendix il-verità qaddisa u ejja miegħu!

73
00:11:54,360 --> 00:11:55,360
Aħjar!

74
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
Nixgħelha!

75
00:11:57,800 --> 00:11:58,800
Nixgħelha!

76
00:11:59,480 --> 00:12:00,480
Nixgħelha!

77
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
Nixgħelha!

78
00:12:02,680 --> 00:12:04,280
Ma tafx liema kotba huma?

79
00:12:04,520 --> 00:12:08,520
L-għomja huwa l-qassis Nikola u jmorru miegħu
ħu Kániš u Bydlínský.

80
00:12:11,910 --> 00:12:16,630
Inti għerqu, allura huwa dgħajjef! Għax xejn
mhux se toqgħod! Xejn, xejn, xejn!

81
00:12:16,870 --> 00:12:17,870
Huwa kamp!

82
00:12:24,350 --> 00:12:27,150
X'inhu dan kollu meta jaqbad in-nar
ir-raħal kollu?

83
00:12:27,530 --> 00:12:28,530
Ċempel lill-chaperone.

84
00:12:29,390 --> 00:12:31,130
Taħsibx fir-razzett tad-dinja issa.

85
00:12:32,130 --> 00:12:33,130
ma smajtx

86
00:12:33,730 --> 00:12:35,150
Il-poplu Tábor isejjaħ għall-armi.

87
00:12:35,550 --> 00:12:36,550
Huwa jafda lin-nies.

88
00:12:36,950 --> 00:12:38,390
Nixxigħat jiġru lejhom.

89
00:12:38,810 --> 00:12:43,270
Int ġejt megħjun ukoll minn dawk il-qassisin fuq dawk
laqgħat? Inti ma kont nieqes minn ebda wieħed minnhom.

90
00:12:44,030 --> 00:12:46,610
Ħadt rasek hemm, minkejja li kien
l-aktar xogħol.

91
00:12:46,930 --> 00:12:49,930
Int tittraskura l-ekonomija għall-fini tal-predikazzjoni.

92
00:12:50,330 --> 00:12:52,030
Hija saret tifel miegħek.

93
00:12:52,710 --> 00:12:55,610
Int diġà bħal omm fqira. Ħalli.

94
00:12:57,370 --> 00:12:59,070
Tmissx il-monument tal-mejtin.

95
00:13:00,250 --> 00:13:03,010
Ħajtek kollha ttrattajtha bl-aħrax u mingħajrha
tħossok.

96
00:13:04,010 --> 00:13:05,770
Fuq xiex kienet qed tibki bil-moħbi?

97
00:13:06,920 --> 00:13:08,240
Liema lejl qamet?

98
00:13:09,820 --> 00:13:11,240
X'taf dwarha?

99
00:13:11,960 --> 00:13:13,440
x'taf dwari

100
00:13:14,660 --> 00:13:19,420
Ġegħlitni niżżewweġ annimal
li xorob lilu nnifsu sal-mewt.

101
00:13:21,400 --> 00:13:28,320
Mhux biżżejjed għalik li taqta’ l-ħajja ta’ ommok u
tpoġġini fl-inkwiet.

102
00:13:31,020 --> 00:13:35,240
Indem qabel ma tiġi l-kastig ta’ Alla.

103
00:13:39,950 --> 00:13:42,350
Issa mur ħu ħsieb dawk il-papisti.

104
00:13:42,830 --> 00:13:46,770
Meta l-campers isiru jafu li qiegħed hawn
inti żżomm, huma se jagħtu n-nar lill-fortizza tiegħek.

105
00:13:47,330 --> 00:13:48,550
Emmen li mhumiex hawn!

106
00:13:48,750 --> 00:13:52,070
U t-tieqa bil-marid tinsab taħt tiegħi
saqaf bħala mistednin!

107
00:13:52,330 --> 00:13:54,990
Din it-tarzna hi tiegħi! Jien inkarigat hawn!

108
00:13:55,410 --> 00:13:57,410
Ħadd, ħalliha tkun kwistjoni ta’ karattru biex tilgħab!

109
00:13:57,990 --> 00:13:59,890
Tbiddilx fehmtek, żomm l-aħbarijiet!

110
00:14:00,110 --> 00:14:02,970
U għandha xi ħaġa aktar minn fatali!

111
00:14:05,650 --> 00:14:09,510
Iftaħ! Jien, Stibor minn Hovocno!

112
00:14:15,240 --> 00:14:17,180
Il-morda. Kun af ftit aħjar.

113
00:14:18,260 --> 00:14:20,200
Il-bqija għenuha.

114
00:14:20,460 --> 00:14:22,540
Huwa żgur li se jirkupra sa filgħaxija.

115
00:14:22,840 --> 00:14:24,460
Ma tistax toqgħod daqshekk twil.

116
00:14:24,820 --> 00:14:27,540
In-nies jistgħu jsiru jafu dwarek u allura jkunu
kien ħażin.

117
00:14:29,220 --> 00:14:30,740
Itlaq fit-triq mill-ewwel.

118
00:14:31,140 --> 00:14:32,260
Hawn min jaf kif se jkun.

119
00:14:33,060 --> 00:14:34,520
Jiena nipprepara vagun u żiemel għalikom.

120
00:14:34,740 --> 00:14:36,400
Grazzi, Mulej. Mhux xejn.

121
00:14:38,400 --> 00:14:40,340
L-aħwa se jarawk għal ftit tal-vjaġġ.

122
00:14:49,640 --> 00:14:56,400
Imma int kruha daqshekk kruha
se jibbenefika lilna, li kieku

123
00:14:56,400 --> 00:15:00,040
qal. Sister Marta, se jkunu issa
mistress

124
00:15:00,680 --> 00:15:01,680
tista ddum

125
00:15:01,920 --> 00:15:07,200
Oh, nista 'nżommha. Mela biss għaġġel. Huwa issa
kull mument prezzjuż. Biss biex tkun diġà

126
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
għand iz-ziju.

127
00:15:14,680 --> 00:15:16,160
Toqgħodx u mur minflok.

128
00:15:16,960 --> 00:15:18,180
Huwa diġà sfruttat.

129
00:15:20,110 --> 00:15:21,430
Alla jippremjak.

130
00:15:21,830 --> 00:15:26,510
U jekk il-ħinijiet qatt jinbidlu... Le,
bierku s-saċerdoti

131
00:15:26,890 --> 00:15:29,550
Kif taħseb, Bohdán mhux se jinbidel.

132
00:15:29,870 --> 00:15:31,850
Ikkunsidraha, Sur Ctibor.

133
00:15:32,490 --> 00:15:39,410
F’Wroclaw, għollew is-salib kontra kulħadd
għall-eretiċi Ċeki, l-Imperatur Siġimund innifsu hu

134
00:15:39,410 --> 00:15:40,410
immexxija

135
00:15:40,730 --> 00:15:46,330
Dalwaqt jiġu u jeqirdu kollox
u dawk kollha li jistqarru l-kalċi.

136
00:15:46,550 --> 00:15:48,450
Imma n-nies tagħna huma lesti...

137
00:15:48,720 --> 00:15:51,180
jiddefendi l-verità qaddisa sakemm ixerred id-demm.

138
00:15:52,760 --> 00:15:53,960
Se jkun hemm ġlieda.

139
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
Naf li.

140
00:15:56,160 --> 00:15:59,440
Kontra domestiċi, kontra barranin.

141
00:16:00,920 --> 00:16:02,140
Kontra kulħadd.

142
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Iva.

143
00:16:04,880 --> 00:16:06,300
Kontra kulħadd.

144
00:16:11,760 --> 00:16:13,460
Qed titlef xi ħaġa sir?

145
00:16:15,500 --> 00:16:18,200
Alla jħallaskom għal kollox.

146
00:17:24,010 --> 00:17:25,310
Ejja magħna, sinjura.

147
00:17:27,130 --> 00:17:28,329
Jien mhux mara.

148
00:17:30,450 --> 00:17:31,750
Aħna sorijiet.

149
00:19:25,770 --> 00:19:28,330
L-eżempju tagħna. Xi ħadd faċli.

150
00:19:28,630 --> 00:19:29,970
Għal sena li tiswa!

151
00:19:30,250 --> 00:19:31,750
Xejn, mhux traċċa.

152
00:19:32,070 --> 00:19:33,430
Ħarsu madwar iż-żona kollha.

153
00:19:33,670 --> 00:19:38,650
Biex ma jħajruniex fit-triq. Tagħna bla xkiel
se jaslu għall-pops Rumani. Forġa mill-ġdid. Għal dak

154
00:19:38,650 --> 00:19:43,370
ma nemminx Huwa għandu lis-Sur Skibor mill-assemblea
fuq il-muntanji. Għandna nibagħtuha lid-dar tas-siġar

155
00:19:43,370 --> 00:19:45,050
mazz Mhux issa.

156
00:19:45,830 --> 00:19:47,650
Irridu niġru lejn il-kamp kmieni filgħodu.

157
00:20:37,130 --> 00:20:39,170
Ukoll, dik hija l-belt tas-salvazzjoni.

158
00:21:01,930 --> 00:21:02,930
Minn fejn int?

159
00:21:03,410 --> 00:21:04,630
Minn Hvozno.

160
00:21:05,610 --> 00:21:06,610
Simon.

161
00:21:07,560 --> 00:21:09,580
Jien ħelisni mill-mammun.

162
00:21:09,880 --> 00:21:11,660
I taqbad kollox fuq in-nar.

163
00:21:12,900 --> 00:21:15,580
Int dħalt bħala ugwali fost indaqs.

164
00:21:29,160 --> 00:21:30,240
Merħba, oħt.

165
00:21:32,560 --> 00:21:34,360
Kokka Vladika, missierek.

166
00:21:34,720 --> 00:21:35,820
Se jiġi hu wkoll?

167
00:21:36,939 --> 00:21:38,400
Tlabtu biex jagħmel hekk.

168
00:21:39,160 --> 00:21:40,220
Taf li mort?

169
00:21:42,700 --> 00:21:43,700
Issa naf.

170
00:21:45,680 --> 00:21:47,020
Żgur li se jiddeċiedi wkoll.

171
00:22:12,940 --> 00:22:14,320
Dak kollu li sibt.

172
00:22:21,100 --> 00:22:22,220
Ħuti u nisa!

173
00:22:23,440 --> 00:22:27,620
L-anzjani jaskortawk lejn il-postijiet indikati,
fejn inti tibni l-abitazzjonijiet tiegħek.

174
00:22:28,080 --> 00:22:31,500
Min fostkom huwa familjari mal-kostruzzjoni tal-ġebel, let
is-sostituzzjoni se tgħin.

175
00:22:32,000 --> 00:22:35,900
Min hu ħaddied, xabla, ħaddied, se ssawwar
u sprog.

176
00:22:45,520 --> 00:22:47,060
U xabla għalija!

177
00:22:47,420 --> 00:22:49,220
Mastrudaxxi! Diretturi!

178
00:22:49,920 --> 00:22:51,260
Agħtini x-xabla!

179
00:22:51,720 --> 00:22:54,540
Nailer! Nispera li lkoll se
ħu!

180
00:22:56,180 --> 00:23:00,340
Ma rridx naħdem! Inti ma tridx tibni tagħna
raħal?

181
00:23:00,720 --> 00:23:01,720
Għaliex?

182
00:23:02,040 --> 00:23:05,300
It-tmiem taż-żminijiet ġej. Iva, ħu.

183
00:23:05,620 --> 00:23:10,320
Iżda hawn fil-kamp qed titfaċċa era ġdida. Età
ġusti.

184
00:23:54,830 --> 00:23:57,810
Jekk dan ikompli, aħna lkoll se nkunu hawn
annihilat.

185
00:23:59,610 --> 00:24:04,810
Inti ma temminx. Smajtu b’liema qawwa invada
imperatur lill-pajjiż?

186
00:24:06,150 --> 00:24:10,950
Tippreferi tagħmel ftehim mal-imperatur u... u mbagħad?

187
00:24:11,250 --> 00:24:18,090
L-imperatur jolqot liċ-ċittadini ta’ Praga. Inti sir, fi
istess ħin għal dik il-bejta

188
00:24:18,090 --> 00:24:19,830
int se tpatti għall-kamp.

189
00:24:20,250 --> 00:24:23,530
U allura ma jkunux jistgħu jiġu għall-għajnuna tiegħek.

190
00:24:24,400 --> 00:24:25,400
Verità.

191
00:24:28,320 --> 00:24:29,740
Imma waħdu?

192
00:24:31,240 --> 00:24:32,720
Mingħajr għajnuna?

193
00:24:32,920 --> 00:24:34,580
Inti pjuttost qawwi.

194
00:24:35,780 --> 00:24:41,580
Alla jbierek, dawk il-bdiewa f'Hradištek
Jien se nikkastiga.

195
00:24:42,320 --> 00:24:44,720
Imma lil min se naqdi l-aktar?

196
00:24:45,400 --> 00:24:46,940
Lill-monasteru tiegħek.

197
00:24:48,000 --> 00:24:49,820
U min għandu jġorr il-wirjiet tat-twieqi?

198
00:24:50,080 --> 00:24:51,600
Aħna foqra.

199
00:24:52,350 --> 00:24:53,830
X'nistgħu nagħtu?

200
00:24:54,130 --> 00:24:56,070
Ħarqu l-monasteru tagħna.

201
00:24:57,390 --> 00:25:02,010
Imma jekk trid, nistaqsi ismu minn
imperatur għall-għajnuna.

202
00:25:02,330 --> 00:25:03,330
Trid tmur għandu?

203
00:25:03,530 --> 00:25:07,330
Nixtieq li jonoruh mill-ewwel
Muntanji Kutne.

204
00:25:11,370 --> 00:25:14,110
X'għandi bżonn l-aktar mingħand l-imperatur?

205
00:25:14,830 --> 00:25:16,750
Probabbilment m’għandux ħafna minn dan.

206
00:25:18,030 --> 00:25:19,030
Flus.

207
00:25:20,240 --> 00:25:22,320
Fejn niġi tagħbija ta’ nies armati?

208
00:25:23,680 --> 00:25:27,280
Is-salarji huma stretti, ma tantx għandi fil-kantina.

209
00:25:29,560 --> 00:25:34,900
Tiftix għalik biex tilħaq f'dawk is-sniedaq
li inti bgħattli fil-ħin biex jinżammu.

210
00:25:35,320 --> 00:25:38,020
Int iben it-tajjeb tal-knisja qaddisa.

211
00:25:38,440 --> 00:25:39,620
jien ukoll

212
00:25:40,060 --> 00:25:45,260
Jekk assolutament meħtieġ, aħna nagħtu anke minn dak
tħallewna bħal f’kaxxa ta’ tallaba.

213
00:25:46,080 --> 00:25:49,420
Imma ftakar, huwa dwarek ukoll.

214
00:25:49,790 --> 00:25:55,990
Dwarkom, Mulej nobbli, u l-eredijiet tagħkom
dawk l-eretiċi jridu jaqsmu.

215
00:25:56,750 --> 00:26:00,450
Viżjoni, missier, li se niftakru tajjeb.

216
00:26:01,750 --> 00:26:03,730
Inti se tmur fil-purċissjoni tal-poplu tiegħi.

217
00:26:07,770 --> 00:26:13,710
U anzi, sultan, għidlek kif se nkun
stress għalih u għalik.

218
00:26:14,530 --> 00:26:18,530
Jekk jogħġbok spjegalu li ma nistax ngħinu
biex tazzarda

219
00:26:19,070 --> 00:26:21,910
Mingħajr l-għajnuna u l-garanzija tiegħu.

220
00:26:40,410 --> 00:26:43,270
Għaliex qed tibni triq għalina? min int

221
00:26:43,990 --> 00:26:46,050
Sýbor minn injam. U int min int?

222
00:26:46,250 --> 00:26:47,470
Reas, Mulej ħakkiem.

223
00:26:47,880 --> 00:26:50,000
Oldříka minn Rožmberk, fejn sejjer?

224
00:26:50,280 --> 00:26:51,540
Mhux it-tħassib tiegħek!

225
00:26:53,120 --> 00:26:54,120
Dinjità.

226
00:26:55,220 --> 00:26:56,340
Eqreb!

227
00:27:00,300 --> 00:27:02,080
Inti tixtieq għal żiemel!

228
00:27:12,500 --> 00:27:14,260
Ma tafx, Sur Ctibor?

229
00:27:17,000 --> 00:27:19,240
Dak int, qassis Prepostu?

230
00:27:20,240 --> 00:27:23,760
Jien ma għaraftek f’din il-libsa. Int sejjer
biex tikkampja?

231
00:27:24,180 --> 00:27:25,180
Il-bitħa kollha.

232
00:27:25,720 --> 00:27:26,820
U fejn int?

233
00:27:27,100 --> 00:27:28,380
Fuq il-muntanji Kutné.

234
00:27:29,600 --> 00:27:32,260
Sinjur Tibor, ejja lura.

235
00:27:34,320 --> 00:27:39,520
Mhux se tħallina mmorru? Missierek jipprietka l-purifikazzjoni
din l-art Ċeka minn delużjonijiet terribbli.

236
00:27:40,200 --> 00:27:43,540
Zygmunt diġà qed tindif bid-demm u n-nar.

237
00:27:44,110 --> 00:27:49,150
Jikkalunjaw liċ-Ċeki madwar id-dinja kollha. U madankollu,
rġulija, sejrin għandu. Kollha. U jitlob.

238
00:27:49,870 --> 00:27:52,390
Il-ħakkiem ta’ Rožmer se jmur ukoll. Ma tafx li?

239
00:27:53,530 --> 00:27:57,030
Huwa zopp fil-ġisem, hu wkoll zopp fir-ruħ.

240
00:27:57,650 --> 00:28:00,450
Kruċjati mill-pajjiżi kollha qegħdin fi triqthom lejn
Boemja.

241
00:28:00,730 --> 00:28:02,210
Huma ser barke fil fuqek.

242
00:28:03,090 --> 00:28:07,030
Imbagħad int ma tibżax timxi triqtek
ĦBULA reliġjużi.

243
00:28:07,530 --> 00:28:09,370
U għaliex qed tgħidli dan kollu?

244
00:28:09,650 --> 00:28:12,050
Biex tirrevedi u tirritorna hawn.

245
00:28:12,370 --> 00:28:13,570
Jien ser nikkampja.

246
00:28:14,080 --> 00:28:19,260
U se niġġieled għad-demm ma’ kulħadd
għedewwa. Mal-barranin u Ċeki li

247
00:28:19,260 --> 00:28:21,080
ingħaqdu magħhom biex jeqirduna.

248
00:28:31,440 --> 00:28:32,440
Ħallihom imorru.

249
00:28:32,660 --> 00:28:33,860
Ċara t-triq.

250
00:28:58,570 --> 00:29:02,710
Isma, Wartenberg ittradixxa lin-nies ta’ Praga. Jien ma nġorrx
il-messaġġ direttament minn Praga.

251
00:29:03,130 --> 00:29:05,730
Huwa ta l-kastell rjali lil Zygmund. Huwa
possibbli?

252
00:29:06,190 --> 00:29:11,610
Ejja, in-nies ta’ Praga se jkollhom tnejn fuq il-belt
armata ta 'rejiet. F'Vyšehrad u wkoll fuq

253
00:29:11,610 --> 00:29:15,730
il-kastell. Hello, Wartenbergsky. Nies ta’ Praga
imbagħad kollha għamlu tregwa ma

254
00:29:15,730 --> 00:29:20,450
Dawk irjali. Huma jibagħtu messaġġ lis-sultan
Zygmund. Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok.

255
00:29:20,650 --> 00:29:21,990
Jippakkjaw Praga.

256
00:29:22,590 --> 00:29:26,970
Kaptani mgħallma. Dak biss biex tiddefendi
ĦBULA tas-saċerdoti u qrun. Għall-ġid

257
00:29:26,970 --> 00:29:31,250
abitazzjoni. Hemm cateter, sħabi,
kuruna. Riedu jordnawna

258
00:29:31,250 --> 00:29:37,090
kokka Brother Kaneš, ir-resident u int
saċerdoti, għaliex qed tirvelli?

259
00:29:37,670 --> 00:29:38,910
X'qed nagħmlu hawn?

260
00:29:39,490 --> 00:29:43,490
Lil-ġlied bla frott jew lill-ġust
ġlied?

261
00:29:44,870 --> 00:29:47,750
Il-battibekki u l-battibekki m'għandhomx jeżistu fl-armata.

262
00:29:48,630 --> 00:29:50,790
Konna nikkastigawhom bl-aktar mod qawwi possibbli.

263
00:29:51,070 --> 00:29:55,710
U inti tħalli wkoll xi tilwim u argumenti. Iżda
ma nistgħux inkunu oppressi mill-kuxjenza.

264
00:29:56,110 --> 00:29:57,910
U min jgħakkeshom, poodle?

265
00:29:58,830 --> 00:30:00,450
Jien biss ma tagħfask.

266
00:30:00,930 --> 00:30:01,990
U targumentax.

267
00:30:05,650 --> 00:30:08,290
Aħjar jemmnu li żgħażagħ Rožmberský se
żied jgħid lil Zygmund.

268
00:30:08,570 --> 00:30:12,890
Hu se joqtolna. Hawn, fuqna. Minn fejn
taf li Mill-alla ta Loujovice.

269
00:30:13,190 --> 00:30:17,970
Kien mal-ħakkiem. Dak qisu Rožmberk,
Nemmenha. Huwa jafda l-flus mar-re. Fuq tagħna

270
00:30:17,970 --> 00:30:19,090
kien jieħu l-btieti b’slur.

271
00:30:19,290 --> 00:30:23,350
Peasant groz ma kienx stink lilu. Inti l-waħda
ħeba l-minfaħ miegħu. M’aħniex Insara?

272
00:30:24,910 --> 00:30:29,590
Roboš żvelali l-intenzjoni tal-ħakkiem. Ried
jintimidani Ħallih jiġi u dawk il-kruċjati bihom

273
00:30:29,590 --> 00:30:34,390
minnu. Aħna ma nibżgħux. Se jkun diffiċli għalina
eżami. Għadna qed nibnu l-kamp

274
00:30:34,390 --> 00:30:39,370
ħitan. Ħallihom jippruvaw il-vendetta ta’ Alla
l-antikrist. Alla se jgħinna. Alla jkun hemm

275
00:30:39,370 --> 00:30:41,550
lilna, jekk ngħinu lilna nfusna.

276
00:30:42,730 --> 00:30:45,090
Intom qassisin, issa wasal iż-żmien tagħkom.

277
00:30:45,610 --> 00:30:48,010
Huwa meħtieġ li jinġabru nies min-naħat kollha.

278
00:30:48,710 --> 00:30:54,170
L-avversità tolqot kull poplu
dak l-antikrist mill-isponoż tal-art Ċeka.

279
00:30:54,540 --> 00:30:57,000
Ħalli kulħadd ikun imqajjem għal kull siegħa.

280
00:30:58,240 --> 00:31:00,180
Agħti l-ħsad tiegħek mir-raħal.

281
00:31:01,000 --> 00:31:06,260
Drive baqar fil-belt. Ejja nżommu
assedju. Immur niċċekkjaha issa

282
00:31:06,260 --> 00:31:10,020
sostituzzjonijiet. Ħallih jibnihom lejl u nhar.
Qabel jiġi Chitrené.

283
00:31:10,280 --> 00:31:11,880
Well, ejja mmorru aħwa.

284
00:31:15,360 --> 00:31:18,720
Qed inġib lin-neputi tiegħi Ondřej. Huwa mħarreġ fih
sewqan.

285
00:31:21,200 --> 00:31:22,360
Nilqgħuk, tifel.

286
00:31:22,810 --> 00:31:25,010
Mur u kellem lill-Gvernatur Kuneš.

287
00:31:26,710 --> 00:31:27,990
U ħu hawn.

288
00:31:28,310 --> 00:31:32,970
Hemm il-flus kollha li seraq
għall-bitħa u l-proprjetà tiegħu. Jiftaħhom

289
00:31:32,970 --> 00:31:38,610
kaldarun. Xjenza lil dawk li stabbilixxew id-drittijiet
ħażin

290
00:31:38,690 --> 00:31:45,270
li mbotta lil min hu fil-bżonn mill-qrati u
storta ġustizzja lill-foqra

291
00:31:45,270 --> 00:31:48,370
kienu l-priża tagħhom u biex jisirquhom.

292
00:31:49,520 --> 00:31:55,200
Anki l-jum tal-Mulej jiġi sever u bil
minnu jqanqal ir-rabja tiegħu.

293
00:32:03,060 --> 00:32:06,500
Lyrics meaning: Tarbija, aħna ma rridux li RIP off inti off.
Ġejna nżuru l-aħwa.

294
00:32:06,720 --> 00:32:08,300
Inti żeluż ħafna.

295
00:32:09,420 --> 00:32:12,520
Għadek tkellimt ma’ missierek, oħt? Iltaqgħu
aħna mimdudin.

296
00:32:12,860 --> 00:32:14,000
Wasal Otes?

297
00:32:14,600 --> 00:32:17,180
Hekk iddeċieda. In-naħa għal Žižek.

298
00:32:17,930 --> 00:32:18,930
U kemm bil-ħerqa.

299
00:32:26,410 --> 00:32:27,690
Tlabt tajjeb?

300
00:32:29,270 --> 00:32:31,030
Il-pazjenti jħobbu jisimgħu.

301
00:32:33,490 --> 00:32:34,550
Ma titlifx?

302
00:32:36,510 --> 00:32:37,990
Jien kuntent hawn.

303
00:32:46,860 --> 00:32:49,540
Ikolli neħodha, is-sejħa għall-armi spiċċat
perikolużi.

304
00:32:50,240 --> 00:32:51,240
Kun b'saħħtu.

305
00:32:51,580 --> 00:32:53,980
Nawguralkom l-aħjar.

306
00:32:54,200 --> 00:32:55,200
Alla jkun miegħek oħt.

307
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
U ejja ingħaqad magħna fil-ġbir.

308
00:33:07,500 --> 00:33:08,960
Merħba, għajnejn.

309
00:33:09,400 --> 00:33:10,860
X’riedu hawn is-saċerdoti?

310
00:33:13,940 --> 00:33:15,200
Ġew jaraw il-morda.

311
00:33:15,850 --> 00:33:16,910
Jiġi hawn spiss?

312
00:33:17,770 --> 00:33:20,050
ma nafx. Jien hawn fil-qosor.

313
00:33:20,390 --> 00:33:21,390
Oqgħod attent minn dawk.

314
00:33:21,790 --> 00:33:25,210
Huma biss ifittxu għalxejn. Int infermier
marid?

315
00:33:26,170 --> 00:33:27,170
Għandhom bżonnni.

316
00:33:28,450 --> 00:33:30,030
Mhux se ġġib xi kanvases?

317
00:33:30,530 --> 00:33:31,610
Jew maskri?

318
00:33:32,470 --> 00:33:33,950
Kollox huwa fil-qosor.

319
00:33:34,470 --> 00:33:35,930
Il-morda jsofru tant.

320
00:33:36,430 --> 00:33:39,390
U se jkun saħansitra agħar meta jġibu l-feruti.

321
00:33:39,630 --> 00:33:41,050
Ondřej iġiblek dak li għandna.

322
00:33:41,370 --> 00:33:43,150
Issa rridu nieħdu ħsieb ix-xelter.

323
00:33:43,390 --> 00:33:44,690
Inti ser tgħix magħna.

324
00:33:45,420 --> 00:33:46,420
Iva, l-għajnejn.

325
00:34:14,760 --> 00:34:21,420
Fil-ħin tal-vendetta dawk li kollha għall
il-ħelsien tal-verità

326
00:34:21,420 --> 00:34:28,360
xellug, huma se jistennew għall-ħin meta hija marret
ebda reat

327
00:34:28,360 --> 00:34:30,080
lanqas dnub.

328
00:34:31,820 --> 00:34:36,260
Imbagħad jibqgħu biss it-tajbin.

329
00:34:38,280 --> 00:34:42,380
F’dik l-età sal-jum tal-ġuvni.

330
00:34:43,370 --> 00:34:45,810
Il-magħżulin mhux se jmutu fiżikament.

331
00:34:46,070 --> 00:34:53,010
F’dik is-saltna vera ma jkunx hemm
għeżież ħuti u għeżież aħwa, l-ebda

332
00:34:53,010 --> 00:34:56,850
tbatija. Kull niket se jieqaf.

333
00:34:59,450 --> 00:35:02,270
In-nisa se jwelldu fiżikament mingħajr uġigħ.

334
00:35:02,670 --> 00:35:08,070
Dawn kollha se jkunu nodfa ugwalment, u għalhekk mhux se
pereżempju, iż-żwieġ u l-għoti.

335
00:35:08,350 --> 00:35:11,390
Irġiel u nisa se jgħixu flimkien.

336
00:35:12,110 --> 00:35:17,110
Ulied u bniet kollha ħielsa ta’ Alla.

337
00:36:32,170 --> 00:36:37,090
L-eretiċi joqtlu u jaħarqu wkoll. Huma ma joqtlux
femminili.

338
00:36:37,600 --> 00:36:38,600
U t-tfal?

339
00:36:45,000 --> 00:36:47,240
X'qed tnaddaf? M'hemmx muntanji reali?

340
00:36:47,500 --> 00:36:49,840
Hi żgur eretika. Bagħtuha minn
kamp.

341
00:36:50,240 --> 00:36:51,840
Ser insib. Allura, hekk!

342
00:36:52,880 --> 00:36:53,880
minn fejn int

343
00:36:54,020 --> 00:36:55,020
min int

344
00:36:55,440 --> 00:36:56,440
Jien ma nagħtix goldsmiths.

345
00:36:56,980 --> 00:36:58,960
Jien mara onesta. Minn fejn?

346
00:36:59,920 --> 00:37:04,000
Deheb. Dak ħdejn il-kastell. Huwa
eretiku. Niżżel ix-xaft magħha!

347
00:37:35,640 --> 00:37:37,180
Mhux se jarak issa. Mur!

348
00:37:37,860 --> 00:37:38,860
Grazzi sinjur!

349
00:37:39,560 --> 00:37:40,560
Grazzi!

350
00:37:41,100 --> 00:37:42,100
Grazzi!

351
00:37:43,860 --> 00:37:47,480
X'jiġri jekk verament imur għall-kamp u
se tgħid dak li rat?

352
00:37:47,700 --> 00:37:51,580
Ħalliha, nippreferi naħrab hemm ukoll
wara dak li rajt

353
00:37:56,880 --> 00:38:01,800
Nisma inti jimpurtak fervently, imma
qed tħares lejn is-saċerdot mill-iswed, f’ġieħ Alla.

354
00:38:02,580 --> 00:38:04,880
Inti mhux se tkun ħażin wisq ma 'dawk il-bdiewa.

355
00:38:06,440 --> 00:38:11,460
L-iżball kien fil-bidu. Is-Sur Oldřich jista’
bit-terrur jew mod ieħor dawk l-eretiċi ħżiena

356
00:38:11,460 --> 00:38:16,920
biex iġġiegħel l-ubbidjenza. It-tmexxija hija ovvja
ma kienx permess u issa mhux permess aktar.

357
00:38:17,180 --> 00:38:18,800
U dawk li jikkastigaw, jaħbu.

358
00:38:19,140 --> 00:38:25,060
Min jaqbad, ħallih jegħreq jew jippermetti. Kollox
issa qed ji;ri g[all-g[olja g[al dik il-;dida

359
00:38:25,060 --> 00:38:29,770
bliet. Is-Sur Roženberg irid jittratta magħhom
parir Hu stess joffri l-grazzji tiegħek

360
00:38:29,770 --> 00:38:32,270
servizzi iżda jitlob għall-għajnuna.

361
00:38:33,330 --> 00:38:37,110
Aħna se naċċettaw is-servizzi tiegħu bil-ferħ, iżda flus lilu
aħna ma nagħtux

362
00:38:38,150 --> 00:38:41,030
Ħalli lilu nnifsu jipprova l-lealtà tiegħu l-ewwel.

363
00:38:41,870 --> 00:38:46,070
Ħallih jipprepara b'diliġenza mal-armata tiegħu biex
qasam kontra dawk diżonesti fil-kamp.

364
00:38:46,890 --> 00:38:52,150
Imbagħad ngħinuh kemm nistgħu
qawwa.

365
00:38:52,780 --> 00:38:58,240
Il-grazzji tiegħek, Sur Zdube u Sur Lefl z
Lažan jitlob permess biex iwassal messaġġ,

366
00:38:58,260 --> 00:39:00,400
li ntbagħtu mill-muniċipalitajiet ta’ Praga.

367
00:39:00,800 --> 00:39:02,060
In-nies ta’ Praga qegħdin hawn.

368
00:39:02,480 --> 00:39:03,820
Huma jmorru jittallbu.

369
00:39:04,200 --> 00:39:07,780
Intom pajjiżkom, x’tgħidu? ħu nifs fil-fond
imperjali.

370
00:39:08,060 --> 00:39:13,320
L-ewwelnett, huwa meħtieġ li teqred u ma jkollokx chattelism
ħniena, inkella żerriegħa tax-xitan

371
00:39:13,320 --> 00:39:14,940
se tikber b'mod aktar luxuriantly.

372
00:39:19,060 --> 00:39:20,060
x'inhu

373
00:39:21,040 --> 00:39:26,220
Il-mistednin qed jinġabru. Dancing gost
jibda Hawn se jkun hemm ħafna rġulija sbieħ

374
00:39:26,220 --> 00:39:28,540
Sinjura Brown. Jien niġi mill-ewwel.

375
00:39:29,400 --> 00:39:30,980
Ħalli lin-nies ta’ Praga jistennew.

376
00:39:31,620 --> 00:39:32,620
Jew le.

377
00:39:33,320 --> 00:39:34,440
Narawkom għada.

378
00:39:55,950 --> 00:40:02,210
Interċedejna għalik mal-imperatur, imma
huwa rrabjat ħafna.

379
00:40:02,830 --> 00:40:07,410
Kien ikollha kastell u l-kastell ta’ San Wenceslas. Inti
int fi Kleště.

380
00:40:07,610 --> 00:40:10,090
Is-Sur Zrolžumberek se jkun kontra l-kamp.

381
00:40:11,130 --> 00:40:16,090
Int tinnegozja minfloku? U l-ammont
dak? M'intix tfal.

382
00:40:16,470 --> 00:40:19,550
Inti waħdek. U mbagħad tinsiex kif inhi
Praga.

383
00:40:20,110 --> 00:40:23,630
Il-mara fqira b'dak il-wiċċ Želibka tirregola
belt ġdida.

384
00:40:24,360 --> 00:40:31,280
hu għalhekk li għandek tikkomprometti u tkun
umli. U jekk inċedu, mhux se jkun agħar?

385
00:40:31,960 --> 00:40:33,880
Ir-re mhux se jivvendika?

386
00:40:34,160 --> 00:40:36,400
Mhux se jridna nirrinunzjaw il-kalċi?

387
00:40:50,440 --> 00:40:52,120
U hi barranija.

388
00:41:05,040 --> 00:41:06,200
Ipproċedi.

389
00:41:12,900 --> 00:41:19,420
Grazzja Tiegħek, nippreżenta l-messaġġiera
tal-muniċipalitajiet ta’ Praga u l-università

390
00:41:19,420 --> 00:41:25,500
titgħallem li l-grazzja tiegħek tista’ tixraqilhom
smigħ tal-medd.

391
00:41:48,910 --> 00:41:55,610
F'isem il-bliet ta' Praga u l-edukazzjoni għolja
jekk jogħġbok irjali tiegħek

392
00:41:55,610 --> 00:41:59,110
grazzja li tiddenja li taċċetta dawn ir-rigali.

393
00:41:59,590 --> 00:42:06,390
Insellmu lill-maestà rjali tiegħek bħala
ħu l-mejjet Re Wenceslas u as

394
00:42:06,390 --> 00:42:07,390
werriet tiegħu.

395
00:42:08,030 --> 00:42:13,870
Nitolbuk bil-qawwa biex minna u minn
renju għen biex jevita

396
00:42:13,870 --> 00:42:15,730
pagani terribbli.

397
00:42:16,330 --> 00:42:19,210
bħala pajjiż eretiku u ribelluż.

398
00:42:19,810 --> 00:42:25,010
Dan huwa tort tiegħek. Min keċċa lill-Ġermaniżi
il-patrizji ta’ Praga u l-ulied fidili taċ-ċirku

399
00:42:25,010 --> 00:42:30,270
qaddis? Inti! X'inhu imma eretiku
ribelljoni kontra l-awtorità?

400
00:42:30,690 --> 00:42:37,610
Royal Grace, biss biex titnaddaf
nazzjon u renju tar-Repubblika Ċeka

401
00:42:37,610 --> 00:42:44,310
il-muniċipalitajiet ta' Praga bir-rappreżentanti tagħhom solvuti
taċ-Ċeki fidili kollha fuq l-artikoli li

402
00:42:44,310 --> 00:42:49,420
aħna kkummissjonati... biex nippreżentawhom lilek
kkunsidrati u kkonfermati.

403
00:42:50,400 --> 00:42:56,200
L-ewwel, il-predikazzjoni ħielsa tal-kelma ta 'Alla.

404
00:42:56,480 --> 00:42:59,900
It-tieni, li tirċievi l-kalċi.

405
00:43:00,460 --> 00:43:06,280
It-tielet nett, iċ-ċaħda ta 'oġġetti u tad-dinja
renju tas-saċerdoti.

406
00:43:06,560 --> 00:43:08,620
Ir-raba’... Biżżejjed!

407
00:43:08,960 --> 00:43:10,800
Naf l-artikoli tiegħek.

408
00:43:12,000 --> 00:43:14,400
L-ewwel int iċedi l-armi kollha.

409
00:43:15,220 --> 00:43:17,420
Neħħi mit-toroq Řetezy u Šraňky.

410
00:43:18,040 --> 00:43:22,840
Issejjaħ lura lill-patricia Ġermaniża a
qassisin eżiljati u jerġgħuhom fl-uffiċċji tagħhom

411
00:43:22,840 --> 00:43:23,698
u proprjetà.

412
00:43:23,700 --> 00:43:26,880
Hekk biss se nittrattaw miegħek. Mal-eretiċi
Jien ma naġixxix!

413
00:43:27,260 --> 00:43:32,420
J’Alla, se ngħin lil kulħadd
l-eretiċi ġew meqruda bħala l-agħar

414
00:43:32,420 --> 00:43:33,420
għedewwa!

415
00:43:39,540 --> 00:43:43,820
Agħmel moħħok malajr qabel ma niġu għandkom
militarment. Imbagħad ikun tard.

416
00:43:48,110 --> 00:43:54,090
Inti bi ngħas, missier qaddis u imperatur minnek
jistennewk li ssir famuż.

417
00:44:14,650 --> 00:44:17,430
Għandna nċedu għall-ħniena?

418
00:44:18,600 --> 00:44:20,620
Dan ifisser it-tmiem, Kalċi.

419
00:44:21,180 --> 00:44:23,980
Ejja, ejja, ejja.

420
00:44:25,120 --> 00:44:31,840
Kif daħqu l-aljeni u kif kellhom
ferħ U inti stidinhom id-dar apposta.

421
00:44:31,980 --> 00:44:34,120
Ejja 'l bogħod. Xi hawn?

422
00:44:34,340 --> 00:44:40,120
U issa lejn il-kamp u mar-ramel u kullimkien,
lejn in-naħat kollha fejn qegħdin tagħna,

423
00:44:40,220 --> 00:44:42,880
aħna ser tavżak. Ma nirremettix aktar.

424
00:44:44,060 --> 00:44:45,620
M'hemm l-ebda għajnuna oħra.

425
00:44:47,340 --> 00:44:50,200
Mil-lum jidher ċar li huwa tagħna
qerda.

426
00:44:50,420 --> 00:44:52,120
Ejja mmorru. Ejja.

427
00:45:03,520 --> 00:45:06,980
Ma ħallewx irġiel jew nisa xjuħ.

428
00:45:07,600 --> 00:45:10,660
Rajtha b'għajnejja.

429
00:45:11,260 --> 00:45:16,480
U dan kollu kien qed jiġri waqt li l-imperatur
festa.

430
00:45:22,120 --> 00:45:28,400
L-għalqa hija mimlija truppi barranin, li
jaħarqu rħula, joqtlu nies, nisa fihom

431
00:45:28,400 --> 00:45:31,120
sitt ġimgħat, anke t-tikketta toqtol.

432
00:45:52,300 --> 00:45:57,900
Immorru għand il-vampire f'Kutný hor. Qiegħed hemm
armata sħiħa, eluf. Ma stajniex

433
00:45:57,900 --> 00:45:59,400
biex tarahom frolic hemmhekk.

434
00:46:00,120 --> 00:46:01,760
Jgħid il-verità!

435
00:46:02,160 --> 00:46:08,780
Rajt il-fuck? U dawk li aħna
salvaw fil-muntanji, ma nafux mal-folla,

436
00:46:08,780 --> 00:46:12,620
li ridt. Irridu mmorru miegħek, fuq
dawk il-klieb imdemmija!

437
00:46:12,840 --> 00:46:15,980
Rajna Praguer fuq il-Muntanji Kutný,
waslu għand il-vampire. tara

438
00:46:37,850 --> 00:46:41,790
serva u diżonorat l-usots kollha magħna.

439
00:46:47,030 --> 00:46:49,110
Praga qed titlob l-għajnuna tiegħek.

440
00:46:49,810 --> 00:46:55,310
Int l-aħħar tama tagħna. Alla int
se jikkastiga t-tradiment tiegħek. S

441
00:46:55,310 --> 00:46:58,790
għamilt patt mal-għadu. Diġà
dawwart riħ tliet darbiet.

442
00:46:59,670 --> 00:47:01,470
Aħna nammettu li għamilna żball.

443
00:47:01,770 --> 00:47:03,970
Imma jekk ma tgħinnax...

444
00:47:04,400 --> 00:47:09,100
Praga hija mitlufa. għid biss il-verità
inti mimli biża.

445
00:47:09,360 --> 00:47:12,860
Tħażinx magħna, li qegħdin Praga biss
xerrejja sinjuri.

446
00:47:13,220 --> 00:47:16,120
Xi ngħidu dwar l-eluf ta’ aħwa leali u foqra.

447
00:47:17,280 --> 00:47:20,740
Qomna bħalek, kontra
kontra l-papa u s-sultan.

448
00:47:22,200 --> 00:47:24,780
Aħna ma niddubitawx minnek, Jeleželišský.

449
00:47:25,640 --> 00:47:31,040
Imma mbagħad oħroġ mal-fidili u ejja għandna
biex tikkampja. Tábor hija belt tal-salvati.

450
00:47:31,720 --> 00:47:34,900
Kollox ieħor isir irmied. Se jiġri
tmiem id-dinja

451
00:47:35,520 --> 00:47:36,820
Intom terda, ħuti.

452
00:47:37,880 --> 00:47:41,540
Taħseb li int l-uniku wieħed li jista’ tiddefendi lilek innifsek
kontra l-antikrist?

453
00:47:41,800 --> 00:47:44,740
Il-Mulej qal, ejja u ibni ħajt
Ġerusalemm.

454
00:47:44,960 --> 00:47:50,120
U hu ma qalx, inti se titlaq mill-belt. Ejja tiġġieled
għall-arbli ta’ Babilonja. Għat-tilwima, ħuti.

455
00:47:51,320 --> 00:47:52,320
smajt

456
00:47:53,020 --> 00:47:55,420
Is-sultan ta’ Ruma jhedded li jeqruna.

457
00:47:55,880 --> 00:47:57,540
Rožmberg ġej għalina.

458
00:47:58,200 --> 00:48:00,880
Kruċjati diġà qed jiġru lejn il-Boemja, le
postijiet.

459
00:48:01,280 --> 00:48:06,500
imma bl-eluf. U hawn qed targumenta dwarhom
dawk l-invenzjonijiet tiegħek li fihom ma hemm xejn

460
00:48:06,500 --> 00:48:08,600
raġuni. Qegħdin inħajru aħwa ma’ aħwa.

461
00:48:09,380 --> 00:48:14,460
Issa ħadd m'għandu jaħseb aktar minn tiegħu
divina u ġenerali.

462
00:48:15,200 --> 00:48:18,160
Issa ma jistax joqgħod kontra Praga.

463
00:48:18,760 --> 00:48:25,180
Trid tgħin lil Zygmund? Qatt. Issa
irridu niġġieldu flimkien

464
00:48:25,640 --> 00:48:28,980
X’nistgħu nħallu lil pajjiżna mingħajr ras?

465
00:48:29,680 --> 00:48:35,200
Meta taqa’ Praga, taqa’ l-Boemja kollha. Jien
Ma nistax naġixxi kontra l-kuxjenza tiegħi.

466
00:48:35,540 --> 00:48:38,620
U nappella lin-nies biex ma jitilqux
il-belt qaddisa tagħna.

467
00:48:39,140 --> 00:48:44,280
Biex ma jisimgħukx. Inti se tobdi l-ordni
raħalna. Min għandek id-dritt tikkmanda hawn?

468
00:48:44,320 --> 00:48:45,320
Il-kburija tar-raħal tagħna.

469
00:48:45,700 --> 00:48:50,400
Jien ma nagħsirx il-libertà tal-kuxjenza. Hátky a
Se nikkastiga t-tfixkil tal-ordni.

470
00:48:50,680 --> 00:48:52,060
U inti tissottometti.

471
00:48:52,880 --> 00:48:56,100
Tisma, fir-raħal tagħna lkoll irridu nkunu aħna stess
dritta.

472
00:48:56,360 --> 00:48:58,480
U għalissa qed inweġġgħu lill-ħakkiema fuq xulxin.

473
00:48:59,170 --> 00:49:00,170
Liema waħda?

474
00:49:00,610 --> 00:49:05,990
Illum se tieħdok għand dawk ix-xerrejja fi Praga u
għada lill-konti u lill-papa! U int tkun

475
00:49:05,990 --> 00:49:09,990
isma! Wolfhunters! Diġà kellhom int
tkeċċi l-egoiżmu twil ilu!

476
00:49:10,470 --> 00:49:14,810
Tara, illum ikeċċina, għada int!

477
00:49:15,870 --> 00:49:17,110
Ħuti, ħuti!

478
00:49:31,050 --> 00:49:32,490
Min jaħseb, hekk hu.

479
00:49:34,310 --> 00:49:35,890
Aħna nemmnuk. Aħna nemmnuk.

480
00:49:37,390 --> 00:49:39,670
Ma rridx nagħsir il-kuxjenza tiegħi.

481
00:49:40,670 --> 00:49:42,530
Inkun kuntent.

482
00:49:42,970 --> 00:49:47,050
Huma l-għadu tagħna bħala kruċjati.
Saħansitra agħar.

483
00:49:47,690 --> 00:49:49,470
Mexxina, ħu Žižko.

484
00:49:50,710 --> 00:49:56,070
Se nsemmik, imma lkoll irridu nkunu ħaġa waħda
aħseb Aħna wegħda. Żgur, ħu Žižko.

485
00:49:57,570 --> 00:49:59,670
Jeez, Koranda, jien ġej miegħek.

486
00:50:00,970 --> 00:50:02,870
U int, residenti?

487
00:50:04,130 --> 00:50:05,830
Huwa żmien perikoluż.

488
00:50:06,710 --> 00:50:08,010
Int il-gvernatur.

489
00:50:08,290 --> 00:50:09,290
Allura.

490
00:50:10,170 --> 00:50:12,090
Għandna ghadu komuni.

491
00:50:12,590 --> 00:50:16,750
Għalhekk id-dixxiplina trid tkun fostna. Iebsa
dixxiplina.

492
00:50:17,710 --> 00:50:20,430
Nagħti parir li mmorru Praga għall-għajnuna.

493
00:50:20,710 --> 00:50:26,110
U issa. Mingħajr dewmien. Biex tkun hemm
qabel ma jiġi għandi l-imperatur. Immorru ma

494
00:50:26,110 --> 00:50:27,610
minnek. Aħna nwiegħdu. Aħna nwiegħdu.

495
00:50:27,830 --> 00:50:29,030
Brother Tibor.

496
00:50:30,350 --> 00:50:35,830
Ejja, ħu, lejn il-belt, ħalli n-nies kollha
se jaraw l-għaqda tagħna kontra l-aljeni. Ejja!

497
00:50:36,570 --> 00:50:37,870
Dak tajjeb ukoll.

498
00:51:06,090 --> 00:51:07,090
Hello guys.

499
00:51:12,990 --> 00:51:15,070
U ma nistgħux magħhom.

500
00:51:15,430 --> 00:51:20,390
Ħuti, ħuti, ħudni miegħek
ħudni l-poter Brother, brother, brother,

501
00:51:20,430 --> 00:51:21,610
l-idejn huwa kważi b'saħħtu issa.

502
00:51:24,190 --> 00:51:26,410
Stand, ħuti, tmurx.

503
00:51:27,010 --> 00:51:28,310
Ibqa' hawn.

504
00:51:28,750 --> 00:51:30,970
Hawnhekk biss se tkun salvat.

505
00:51:32,670 --> 00:51:34,750
Oħt, toqgħod.

506
00:51:35,370 --> 00:51:36,370
Irrid immur l-għalqa.

507
00:51:36,390 --> 00:51:38,330
Tmurx. Huma kollha idjoti.

508
00:51:38,670 --> 00:51:40,870
Crazy minn Žižka u dawk minn Praga
ħwejjeġ.

509
00:51:41,250 --> 00:51:42,250
Praga hija Babilonja.

510
00:51:42,510 --> 00:51:46,970
Għandu jinħaraq u jinqered. U għandna dan
xorta tiddefendi? Wara kollox, se mmorru kontra dik

511
00:51:46,970 --> 00:51:47,970
kruha.

512
00:51:48,370 --> 00:51:54,170
Kontra l-imperatur. Għaliex għandna kamp? Għaliex tagħha
qed nibnu? U issa nieħdu n-nies minn hawn aħna stess?

513
00:51:54,290 --> 00:51:55,770
Permezz tat-testment ta’ Žižek.

514
00:51:56,210 --> 00:51:59,670
Aħna mhux se mmorru. La jien u lanqas Brother
Residenzjali.

515
00:52:04,750 --> 00:52:05,750
Ibqa' wkoll.

516
00:52:21,510 --> 00:52:22,890
Tara, hi magħna.

517
00:52:23,410 --> 00:52:24,730
Hija obdiet immedjatament.

518
00:52:25,330 --> 00:52:26,330
int?

519
00:52:27,310 --> 00:52:28,310
Nru.

520
00:52:28,810 --> 00:52:29,890
Min tkellem?

521
00:52:31,120 --> 00:52:37,160
Mhux l-ewwel jew l-aħħar li sa mill-rikba
idur. Brother, dan huwa l-mument tax-xabla. Xabla.

522
00:52:45,060 --> 00:52:47,260
Is-sorijiet diġà huma lesti biex imorru.

523
00:52:48,700 --> 00:52:50,100
Mhux sejjer?

524
00:52:50,760 --> 00:52:51,760
Huwa baqa’.

525
00:52:53,560 --> 00:52:54,560
Għaliex?

526
00:52:55,960 --> 00:52:57,320
Fil-morda.

527
00:52:57,720 --> 00:52:59,500
Ikollna bżonnek aktar.

528
00:53:00,750 --> 00:53:02,810
Se jkun hemm ġlieda hawn u hemm.

529
00:53:03,230 --> 00:53:04,790
U ħriġna fuq nett.

530
00:53:06,910 --> 00:53:09,910
Dan huwa post magħżul fil-ħin
avversità.

531
00:53:10,310 --> 00:53:12,490
Fuq min qed titkellem hekk?

532
00:53:13,290 --> 00:53:14,450
Zdeno, ipproteġi lilek innifsek!

533
00:53:14,870 --> 00:53:16,530
Oqgħod attent minn dawk il-qassisin!

534
00:53:17,310 --> 00:53:18,570
Ejja magħna!

535
00:53:19,370 --> 00:53:22,570
Ħalli nibqa’ hawn.

536
00:53:28,690 --> 00:53:30,110
Alla jkun miegħek.

537
00:53:31,120 --> 00:53:32,140
U miegħek ukoll.

538
00:53:33,520 --> 00:53:36,600
Tajjeb! F’isem il-Mulej!

539
00:53:37,520 --> 00:53:38,520
Fuq!

540
00:54:27,530 --> 00:54:29,370
Il-bdiewa ta’ Praga qed jiġu biex jgħinuk.

541
00:54:29,690 --> 00:54:36,610
L-Imperatur u l-Kavallieri Kruċjati jitfgħuhom. I
man-nies ta’ Praga, hu ħanżir selvaġġ fuq in-nagħal tiegħu

542
00:54:36,610 --> 00:54:42,690
taż-żwiemel tiegħu u l-bqija f’dik eretika
bejta fil-kamp, Mulej ħakkiem,

543
00:54:42,730 --> 00:54:45,030
inti tferrex bħall-karfa.

544
00:54:45,690 --> 00:54:47,850
Imma mhux mingħajr id-deheb tiegħek.

545
00:54:53,030 --> 00:54:54,730
Meta nirbħu...

546
00:54:55,320 --> 00:54:57,700
Tieħu kollox doppju.

547
00:55:01,280 --> 00:55:02,420
Allura huwa deċiż.

548
00:55:03,200 --> 00:55:06,260
Illum, is-Sur Krolšumberka se jidbiel bin-nofs
kontra l-kamp. Jien immur miegħu.

549
00:55:06,540 --> 00:55:08,780
Irid jeqred lill-eretiċi għall-aħħar.

550
00:55:10,240 --> 00:55:12,220
Madankollu, huma posseduti bħax-xitan.

551
00:55:12,600 --> 00:55:13,700
Kollox miexi hemmhekk.

552
00:55:14,200 --> 00:55:15,460
Anke n-nies tagħna.

553
00:55:15,940 --> 00:55:17,640
Biex tikkampja, tifhem?

554
00:55:18,320 --> 00:55:23,980
Lil dawk konfużi. Dak yeoman stupid
wisq. Mar hemm u biegħ it-tarzna.

555
00:55:24,380 --> 00:55:26,160
Fools, xi jridu hemmhekk?

556
00:55:26,500 --> 00:55:29,140
Sis ma chami. Se jkunu aħwa.

557
00:55:29,500 --> 00:55:32,100
Huma sprout u riħa ta 'ħalib qares.

558
00:55:32,300 --> 00:55:37,240
Tinkwetax, jien ser nerġa' lura dalwaqt. U sakemm
il-ħakkiem tagħna se jirbaħ il-kastell bil-faċilità. Ħalli

559
00:55:37,240 --> 00:55:39,300
huwa Alla tal-kastig. T-shirt!

560
00:55:42,000 --> 00:55:43,520
Tħallixni waħdi.

561
00:55:44,440 --> 00:55:45,540
Jien nibża hawn.

562
00:55:47,300 --> 00:55:48,720
Ħuni miegħek.

563
00:55:49,720 --> 00:55:51,400
Għal kamp militari?

564
00:55:51,840 --> 00:55:54,640
Fjura żgħira, f'dan il-periklu?

565
00:55:55,060 --> 00:55:56,320
Interċedi għalija!

566
00:55:56,760 --> 00:55:58,260
Jien kont immut bl-ansjetà.

567
00:55:58,680 --> 00:56:03,440
Il-prevost tas-Socem biss hu miegħek, jista’
biex jeħodha taħt il-protezzjoni tiegħu.

568
00:56:03,780 --> 00:56:05,620
Oh sew.

569
00:56:06,620 --> 00:56:07,940
Mela ejja magħna.

570
00:56:08,820 --> 00:56:11,460
Mill-inqas ikolli inqas għalfejn ninkwieta għalik.

571
00:57:13,450 --> 00:57:14,450
Qed infittex, oħt.

572
00:57:14,830 --> 00:57:16,130
Qaluli fejn mort.

573
00:57:17,270 --> 00:57:20,090
L-aħbar waslet fil-kamp li Rožm kien qed joqrob
tgħajjat.

574
00:57:21,830 --> 00:57:23,370
Huwa għalhekk li mort niġbdek.

575
00:57:23,830 --> 00:57:27,050
Grazzi talli ħadt ħsiebi daqshekk
ħu.

576
00:57:27,990 --> 00:57:28,990
Ħu l-ħin tiegħek.

577
00:57:30,710 --> 00:57:32,290
Mhux aktar perikoluż hawn.

578
00:57:35,390 --> 00:57:36,390
Ejja mmorru.

579
00:57:38,290 --> 00:57:39,290
Zdeno.

580
00:57:40,670 --> 00:57:41,670
Saċerdot Abraham.

581
00:57:42,270 --> 00:57:43,270
iżżewweġ illum

582
00:57:43,410 --> 00:57:47,050
F'dan iż-żmien? U kieku ridt
jiżżewġu?

583
00:57:48,830 --> 00:57:49,950
Jekk ġejt?

584
00:57:51,630 --> 00:57:56,850
Inti mhux se tagħmel dan f'dan iż-żmien ta 'periklu.
U jekk imbagħad, meta jgħaddi dak iż-żmien,

585
00:57:56,890 --> 00:57:58,790
jekk niġi għandek

586
00:57:59,450 --> 00:58:00,450
Hawn?

587
00:58:02,590 --> 00:58:06,530
Mhux se jkun kontra l-liġi t’Alla? Se jkun
kontra l-liġijiet popish.

588
00:58:07,970 --> 00:58:09,770
Imma mhux kontra ta’ Alla.

589
00:59:10,570 --> 00:59:15,110
Us periklu fejn nixtieq imbagħad għall-ħin
daħal

590
00:59:15,370 --> 00:59:16,370
Hawn.

591
00:59:29,410 --> 00:59:32,310
Kif ma jkollokx aħbar? Laqtuha!

592
00:59:32,530 --> 00:59:34,450
Huma welldu l-aħbarijiet Lber!

593
00:59:46,640 --> 00:59:47,640
Diġà qegħdin hawn.

594
00:59:47,880 --> 00:59:49,620
U għadhom qed jiżdiedu.

595
00:59:50,960 --> 00:59:53,120
Jien ma nibża’ minn xejn miegħek, Jenek.

596
00:59:57,120 --> 01:00:00,880
Qtiluna minn kull naħa. Hawn fuq il-pjanura
milli jidher l-armata prinċipali titqiegħed.

597
01:00:01,440 --> 01:00:06,100
Wasal iż-żmien tal-prova, imma wkoll tar-retribuzzjoni
u pagi.

598
01:00:07,720 --> 01:00:08,940
Imwieled lill-mulej.

599
01:00:10,120 --> 01:00:14,860
Nixrob għall-grazzja tiegħu, bl-aktar qtil
Awstrijak, u s-Sur Vladařiš minn Rožmberk.

600
01:00:15,200 --> 01:00:21,400
Blast l-arma tagħhom bin-nar biex tirbaħ
u bis-sejf il-kampijiet kollha pposseduta mix-xitan,

601
01:00:21,440 --> 01:00:27,620
ħallihom igawdu l-infern kollu. Xjaten
se jfixklu milli jieklu żżejjed minn tant ħmieġ.

602
01:01:16,120 --> 01:01:17,620
kemm intom hawn

603
01:01:19,340 --> 01:01:20,160
Allura

604
01:01:20,160 --> 01:01:33,220
diġà

605
01:01:33,220 --> 01:01:34,320
mhux se jkun meħtieġ.

606
01:01:34,580 --> 01:01:37,020
Sa issa, inti diġà smashed kollox trab.

607
01:01:45,620 --> 01:01:52,240
Ix-xitan qiegħed ma’ Tábor. U huma miegħu. Għalhekk
irridu nferrxuhom, nitfgħuhom,

608
01:01:52,420 --> 01:01:54,920
ħarqu, intom pagani.

609
01:01:55,140 --> 01:02:01,400
Inti ma jimpurtax mill-kumpens, meta inti?
inti issa se tibda l-attakk.

610
01:02:01,800 --> 01:02:04,860
U fuq kollox, guys, dan huwa minnu
l-aktar

611
01:02:11,360 --> 01:02:13,280
Fejn hu Patri Probust?

612
01:02:14,570 --> 01:02:19,630
mal-mulej minn Rozenberk u mas-sinjuri Awstrijaċi
pi. U jixrob ħafna.

613
01:02:19,870 --> 01:02:21,870
X'qed jagħmlu hawn, Awstrijaċi?

614
01:02:22,410 --> 01:02:23,810
Huma ġew biex jgħinuna.

615
01:02:26,150 --> 01:02:29,750
Huwa se jeqred il-fratellanza Tábor.

616
01:02:30,890 --> 01:02:33,050
Iżda l-aljeni nfushom.

617
01:02:33,290 --> 01:02:37,610
Ejja, mhux se nistennew. Huma se jkunu hemm
tard fil-lejl.

618
01:02:44,200 --> 01:02:51,140
Agneska, dak il-paniku Vozden qiegħed hemm
wisq.

619
01:02:51,160 --> 01:02:53,000
X’se jiġrilu?

620
01:03:26,810 --> 01:03:33,290
Rožumberg se jibda għada, l-aktar tard għada
attakk. Xejn minn ħu Žižka s'issa

621
01:03:33,290 --> 01:03:35,510
messaġġ. Ma nistgħux nistennew dan
xejn.

622
01:03:36,030 --> 01:03:40,030
Dejjem wissijtek dwaru. Toroq
huma għalhekk mgħasses mit-truppi ta’ Siġimund,

623
01:03:40,190 --> 01:03:42,370
li l-aħwa lanqas biss kienu jaslu magħna.

624
01:03:42,630 --> 01:03:47,570
Ejja ma nistennewx u nikkompetu l-ewwel qabel ma jkunu
għedewwa lesti. Dak hu l-odds, dak

625
01:03:47,570 --> 01:03:48,488
mhux possibbli.

626
01:03:48,490 --> 01:03:50,490
Irridu niddefendu lilna nfusna wara l-ħitan.

627
01:03:50,810 --> 01:03:54,670
Għandi messaġġ, ħu Žižka bagħat ride
għajnuna.

628
01:04:11,790 --> 01:04:13,150
Aħna Rožimberský fuq wara.

629
01:04:30,450 --> 01:04:32,870
Il-mument deċiżiv ġej, ħuti.

630
01:04:33,710 --> 01:04:37,310
Ġlieda bħal raġel. Dik hija tassew il-ħajja
jistabbilixxi

631
01:04:38,030 --> 01:04:39,670
Mhux se jitħassru. Issa nista'.

632
01:04:40,800 --> 01:04:42,880
Jien għandi s-saħħa f’idi. Jien immur ukoll.

633
01:04:44,520 --> 01:04:46,000
Alla jipproteġik.

634
01:04:46,380 --> 01:04:51,820
Ħuna Žižka bagħatilna raġuni, ħlief għal
se mmorru l-kastelli mill-provi kollha

635
01:04:51,820 --> 01:04:53,960
l-ghadu. Ġejt hawn?

636
01:04:54,860 --> 01:04:56,600
Xtaqt nerġa narak.

637
01:04:58,120 --> 01:04:59,360
Forsi għall-aħħar darba.

638
01:05:07,640 --> 01:05:09,600
Konna nitilfu l-ġurnata wkoll.

639
01:05:11,759 --> 01:05:13,360
Taf, għal dejjem.

640
01:05:14,440 --> 01:05:17,480
Jane, magħna flimkien.

641
01:05:19,300 --> 01:05:21,060
Ma nibżax aktar mill-mewt.

642
01:05:22,460 --> 01:05:23,720
Mieghek.

643
01:05:29,700 --> 01:05:33,520
Tagħna qed jisparaw. Dan ifisser li tagħna
daħħal lill-messaġġier fil-kamp.

644
01:05:34,040 --> 01:05:35,040
Mejjel!

645
01:07:19,560 --> 01:07:20,560
U tispara?

646
01:07:21,060 --> 01:07:22,060
Fuq!

647
01:10:11,150 --> 01:10:12,150
nerġa narak.

648
01:10:13,190 --> 01:10:14,730
Imma tinkwetax, sir.

649
01:10:15,230 --> 01:10:16,910
ejja miegħi U int ukoll.

650
01:10:17,510 --> 01:10:19,350
Imma ma tistax tibqa’ hekk.

651
01:10:21,250 --> 01:10:24,590
X'se jagħmel il-missier? Huwa se jiġi ġġudikat bil-liġi.

652
01:10:55,300 --> 01:10:56,300
Inti ma tmurx fil-fond!

653
01:10:57,520 --> 01:10:59,000
Kun qarrieqi!

654
01:10:59,980 --> 01:11:00,980
Domino!

655
01:11:22,040 --> 01:11:24,880
Tinkwetax, sir. Il-kamp mhux daqshekk ħażin.

656
01:11:25,440 --> 01:11:27,060
Jien se nieħu ħsiebek.

657
01:12:11,700 --> 01:12:12,700
Hu ma jiġġudikax.

658
01:12:24,380 --> 01:12:26,360
Kemm qalli addiju malajr.

659
01:12:27,120 --> 01:12:28,280
Ma setax jistenna.

660
01:12:28,820 --> 01:12:30,540
Kien għadu magħna fl-attakk.

661
01:12:31,560 --> 01:12:33,340
U f’daqqa waħda kien mimdud f’saqajti.

662
01:12:33,620 --> 01:12:37,620
U malajr fil-lejl. Aħna ser insalvawha hawn
jbaħħru biex ma nibqgħux fuqu.

663
01:13:01,740 --> 01:13:04,840
Kemm missier u ħu ġġieldu bħall-irġiel.

664
01:13:05,540 --> 01:13:09,660
Huma qatlu ħafna avversarji tal-liġi ta 'Alla.

665
01:13:09,980 --> 01:13:13,460
Żgur li issa għandhom ferħ ta’ dejjem.

666
01:13:28,420 --> 01:13:29,760
kif inhi

667
01:13:30,440 --> 01:13:31,440
Għandu żewġ feriti.

668
01:13:31,840 --> 01:13:33,400
Hija mhix ħażina fuq ir-ras.

669
01:13:33,740 --> 01:13:35,320
Huwa agħar fuq is-sieq.

670
01:13:35,700 --> 01:13:36,940
U fejn sabuh?

671
01:13:37,900 --> 01:13:40,600
ma nafx. L-aħwa ġabuh hawn.

672
01:13:41,940 --> 01:13:43,600
U kif?

673
01:13:44,280 --> 01:13:45,480
Alla se.

674
01:14:37,620 --> 01:14:40,160
Andrew. Huwa b'saħħtu.

675
01:14:40,540 --> 01:14:41,680
Kien hawn.

676
01:14:42,580 --> 01:14:44,260
Qed tħossok aħjar?

677
01:14:51,940 --> 01:14:54,660
Smajt kif spiċċa Louňovický
għaliex?

678
01:14:55,460 --> 01:14:58,020
Qabduh mimdud u ħarquh.

679
01:15:02,090 --> 01:15:03,530
Heddidna tant.

680
01:15:04,890 --> 01:15:07,130
Dak hu kiseb mill-aljeni.

681
01:15:07,370 --> 01:15:08,370
Jien se nerġa' lura dalwaqt.

682
01:15:12,850 --> 01:15:15,130
U xi ngħidu għas-saċerdoti tagħna?

683
01:15:16,330 --> 01:15:18,630
Káneš u... Bydlínský.

684
01:15:19,750 --> 01:15:21,450
Issa l-crest tagħhom kibret.

685
01:15:22,430 --> 01:15:24,770
Jaħsbu li huma stess keċċew lir-Rožmberskés.

686
01:15:25,070 --> 01:15:26,510
Xejn jixraqilhom.

687
01:15:27,630 --> 01:15:29,430
Il-parir huwa biss li tordna.

688
01:15:30,450 --> 01:15:32,910
Biex... ma jiġri xejn kontra tagħhom
ir-rieda.

689
01:15:33,450 --> 01:15:35,530
U allura inti hum l-aktar.

690
01:15:37,590 --> 01:15:41,770
U smajthom jiltaqgħu bil-moħbi?

691
01:15:43,370 --> 01:15:50,210
Nisa u bniet ħass ħażin hemmhekk, jaqgħu fl
ecstasy meta l-qassisin jgħidulek dwar dak li jmiss

692
01:15:50,210 --> 01:15:51,210
ġenna fuq l-art.

693
01:15:51,670 --> 01:15:54,010
Morons, blasphemers!

694
01:15:55,530 --> 01:15:58,230
U l-aħwa jemmnuhom?

695
01:15:58,910 --> 01:16:00,710
Huma jemmnu, biżżejjed minnhom.

696
01:16:01,050 --> 01:16:02,049
Sorijiet ukoll.

697
01:16:02,050 --> 01:16:04,530
U binti Zdena.

698
01:16:05,070 --> 01:16:06,070
Taf xi ħaġa?

699
01:16:06,710 --> 01:16:07,710
Tkellem.

700
01:16:09,110 --> 01:16:15,110
Alas, ħu, hi magħhom kontra tagħna. S
I hum. U ma' Bydlínský.

701
01:16:16,430 --> 01:16:17,850
alla tiegħi

702
01:16:29,520 --> 01:16:30,640
Jien ser ngħid addiju.

703
01:16:31,760 --> 01:16:33,180
Nitilqu għada.

704
01:16:35,700 --> 01:16:38,860
Mhux se tilbes aktar dik il-libsa bajda.

705
01:16:40,600 --> 01:16:45,820
Il-monasteru jitwaqqa’. Dik il-libsa tad-dinja inti
jidher aħjar.

706
01:16:46,460 --> 01:16:50,100
Dejjem ħassejtni ddispjaċut għalik, Janice, meta
Rajtek bħala puttana.

707
01:16:50,420 --> 01:16:52,020
Gvern bħal dan. Jane?

708
01:16:52,340 --> 01:16:53,660
Eżatt bħax-xufftejn.

709
01:16:54,140 --> 01:16:56,680
Varta Bohda warrbet il-ħwejjeġ reliġjużi tagħha.

710
01:17:09,550 --> 01:17:11,050
Nittama li nerġgħu narak.

711
01:17:13,050 --> 01:17:14,710
Kun ma’ Alla.

712
01:17:15,290 --> 01:17:17,970
U erġa’ ferħan.

713
01:17:43,720 --> 01:17:44,720
Inti tajjeb ma 'xi ħaġa?

714
01:17:45,840 --> 01:17:47,340
Ma tridx ilma? Nru.

715
01:17:49,780 --> 01:17:50,780
Dan!

716
01:17:54,160 --> 01:17:57,140
Tmur għal dawk il-laqgħat?

717
01:17:57,740 --> 01:18:01,180
Iva. Wara Kádyš, wara Bydlínský?

718
01:18:01,620 --> 01:18:02,620
Iva, hemm.

719
01:18:03,860 --> 01:18:04,860
Temminhom?

720
01:18:05,280 --> 01:18:06,280
Nemmen.

721
01:18:07,720 --> 01:18:13,040
Missier, nitlob li int temmen, li int ukoll
ħares minnek.

722
01:18:13,640 --> 01:18:14,920
Biex tiġnun bħalek.

723
01:18:15,220 --> 01:18:16,420
Mhux se jkun hemm uġigħ.

724
01:18:17,220 --> 01:18:18,360
Ebda dnub.

725
01:18:19,160 --> 01:18:24,860
Huma kollha se jgħixu flimkien fl-imħabba bħala
wlied u bniet ħielsa ta 'alla. Tali

726
01:18:24,860 --> 01:18:26,600
dagħa, kelba!

727
01:18:27,500 --> 01:18:28,500
Ereżija!

728
01:18:50,090 --> 01:18:51,690
Int miksi bid-demm.

729
01:19:26,120 --> 01:19:31,300
Il-battalja li waqqafna u ddefendejna
quddiem Rožnberk, qed jiġi kkanċellat dejjem aktar

730
01:19:31,300 --> 01:19:37,780
aktar. U se jkun interrott saħansitra aktar. Għalhekk
alleanza man-nies ta’ Praga u oħrajn

731
01:19:37,780 --> 01:19:38,780
mhux fdat.

732
01:19:48,040 --> 01:19:49,620
Ejja. Viżitaturi!

733
01:19:50,220 --> 01:19:51,920
Il-viżjoni ta’ Žižek! Isma!

734
01:19:54,540 --> 01:19:57,400
Jekk trid tmur Babilonja midneb, hemm huma
messaġġiera.

735
01:20:05,000 --> 01:20:06,000
Jien se nibqa'.

736
01:20:06,880 --> 01:20:08,360
Jien martek.

737
01:20:13,160 --> 01:20:15,780
Ejja mmorru. Huwa spiċċa.

738
01:20:16,120 --> 01:20:17,260
Taħdita vain.

739
01:20:32,650 --> 01:20:34,090
Trid sagrament?

740
01:20:34,930 --> 01:20:36,710
M'għandu jkun hemm ebda tagħti bogħod.

741
01:20:37,370 --> 01:20:41,430
M'għandu jkun hemm l-ebda żwieġ. M'għandux. Darba
mhux se jkun.

742
01:20:43,010 --> 01:20:47,610
Meta jkun hemm imħabba bħal din fin-nies li mhux se jkun
għira.

743
01:20:50,070 --> 01:20:53,770
Ejjew nixorbu biex insalvaw.

744
01:20:54,090 --> 01:20:56,370
Kif se nkunu salvati?

745
01:20:59,070 --> 01:21:01,230
Qum, ħuti!

746
01:21:01,950 --> 01:21:05,310
Se nħallu dan il-kamp misħut.

747
01:21:05,590 --> 01:21:11,990
Ejja nfittxu qasam ġdid ta 'konflitt u
tal-imħabba.

748
01:21:13,230 --> 01:21:18,350
Int stess tkisser mill-komunità fidila
Táborská, deranged.

749
01:21:19,690 --> 01:21:21,810
Inti ddestinat.

750
01:21:28,650 --> 01:21:30,610
Bħal merħla.

751
01:21:32,110 --> 01:21:33,850
m'għadx għandhom rieda tagħhom stess.

752
01:21:35,050 --> 01:21:39,790
Il-muniċipalità ta' Tábor ħatretek l-amministratur ta'
il-jackhammers aħna recharged.

753
01:21:40,250 --> 01:21:43,190
għaliex jien Dawk il-picarts marru hemm.

754
01:21:44,050 --> 01:21:48,350
Int suppost tħallihom isfel fis-sub-kastell abbandunat,
sakemm inti tista 'toqgħodhom.

755
01:21:48,670 --> 01:21:52,090
Jaf li għandi tifla hemmhekk.

756
01:22:25,680 --> 01:22:26,680
Jien ġej għandek.

757
01:22:27,800 --> 01:22:29,360
Jien ġej għalik, oħt.

758
01:22:31,260 --> 01:22:33,060
Kemm-il darba tmur il-knisja?

759
01:22:34,640 --> 01:22:35,640
Qed jistennewk.

760
01:22:36,860 --> 01:22:37,860
Huma qed isejħulek.

761
01:22:39,160 --> 01:22:40,500
Jien mhux se mmur miegħek.

762
01:22:41,480 --> 01:22:42,860
Il-housing qed jagħlqek, ara?

763
01:22:43,600 --> 01:22:44,980
Jekk inti infermier.

764
01:22:45,740 --> 01:22:47,080
Nagħtik parir, isma.

765
01:22:48,000 --> 01:22:49,000
Tisseparax lilek innifsek.

766
01:22:50,060 --> 01:22:51,980
Ejja, kun oħt.

767
01:22:52,560 --> 01:22:55,100
U mhux, kif isejjaħlek kulħadd, earthling.

768
01:22:55,900 --> 01:22:57,400
Inti mħassra Jan.

769
01:22:58,120 --> 01:23:02,400
Jiddefendi ż-żwieġ minħabba fik, minħabba fik
ċawla lill-ulied ħielsa ta’ Alla u

770
01:23:02,400 --> 01:23:05,580
ma jridx ikun magħhom. Għadu pops għal
inkredibbli.

771
01:23:05,920 --> 01:23:10,500
Imma d-demm joħroġ u jegħreq fih.

772
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
Ejja!

773
01:23:29,130 --> 01:23:30,130
X'ġara?

774
01:23:30,730 --> 01:23:32,890
Poodle! Għada! fejn hu

775
01:23:42,570 --> 01:23:43,570
Ħarab.

776
01:23:44,750 --> 01:23:46,230
Huwa waqqaf dan kollu.

777
01:23:46,630 --> 01:23:47,650
Żmien twil ilu.

778
01:23:48,550 --> 01:23:51,390
Huwa għandu rabja sigrieta kontrija. Permezz jima
mara

779
01:23:51,830 --> 01:23:52,830
Naf.

780
01:23:53,290 --> 01:23:54,610
Tinkwetax għalija.

781
01:23:55,690 --> 01:23:57,650
Kapaċi nittratta xi ħaġa miegħek.

782
01:24:03,820 --> 01:24:05,560
Biss? Immorru minn hawn.

783
01:24:05,900 --> 01:24:09,600
Dak mhux raħal ta’ vornost, dak raħal
inikwità, viċi.

784
01:24:10,440 --> 01:24:16,060
Zdena, se mmur insib lil ħutna reali
u sorijiet.

785
01:24:20,300 --> 01:24:21,300
se tmur

786
01:24:22,260 --> 01:24:23,260
Jien se mmur

787
01:24:24,740 --> 01:24:25,740
se toqgħod

788
01:24:27,040 --> 01:24:28,040
Jien se nibqa'.

789
01:25:02,910 --> 01:25:05,570
irrestawra s-saltna ta’ Alla fuq l-art.

790
01:25:06,070 --> 01:25:12,670
Għalihom inbatu u għalihom intemmu s-salvazzjoni.

791
01:25:13,670 --> 01:25:18,110
Kulħadd jiddi bħax-xemx sħiħa
imħabba.

792
01:25:18,590 --> 01:25:21,610
Ulied u bniet kollha ħielsa ta’ Alla.

793
01:25:22,210 --> 01:25:29,190
Ilkoll se nitpoġġew fi stat
l-innoċenza, bħal Adam u Eva fil-Ġenna, v

794
01:25:29,190 --> 01:25:30,570
dak il-qasam tal-innoċenza.

795
01:25:31,020 --> 01:25:32,880
L-affarijiet kollha se jkunu komuni.

796
01:25:33,480 --> 01:25:34,640
Anke nisa.

797
01:25:34,980 --> 01:25:36,840
U hekk għandu jkun anke issa.

798
01:25:37,420 --> 01:25:42,900
U kull min ikun kontra dan qed jidneb
fatali.

799
01:25:50,300 --> 01:25:52,760
Zdena, itla fuq il-ħotba.

800
01:25:53,080 --> 01:25:54,500
Huwa perikoluż hawn isfel.

801
01:25:54,900 --> 01:25:56,520
Se nżuru għada filgħodu.

802
01:25:57,460 --> 01:25:58,500
Jekk jogħġbok mur.

803
01:25:59,560 --> 01:26:00,560
Waħdu?

804
01:26:04,270 --> 01:26:05,910
Huwa chased me bogħod, I chased me bogħod.

805
01:26:06,870 --> 01:26:07,990
Għandek raġun.

806
01:26:10,110 --> 01:26:12,050
Ma nistgħux nibqgħu 'l bogħod aktar.

807
01:26:21,590 --> 01:26:22,590
Ejja malajr.

808
01:26:28,750 --> 01:26:29,830
Huwa tard.

809
01:26:33,520 --> 01:26:35,820
Huma jaħarbu b'dan il-mod, wara l-kastell lejn ix-xmara, hemmhekk
tinħeba xi mkien.

810
01:26:37,780 --> 01:26:38,780
Jien mhux se mmur waħdi.

811
01:26:43,460 --> 01:26:45,140
Ikolli nżomm lura, int biss!

812
01:26:45,440 --> 01:26:49,980
Jien mhux se mmur. Joqtlu! Ma nistax nieqaf. Hawn biss
jekk jogħġbok mur aħrab

813
01:26:58,200 --> 01:26:59,200
Hravici!

814
01:27:14,060 --> 01:27:15,060
Grazzi!

815
01:29:04,010 --> 01:29:05,370
Issa iġbor li huma magħluqa minn ġewwa.

816
01:29:12,290 --> 01:29:13,590
Fejn int, Trám?

817
01:29:23,850 --> 01:29:24,850
Mardu.

818
01:29:27,870 --> 01:29:29,370
Mardu bl-imħabba.

819
01:29:30,810 --> 01:29:32,930
Min? Min kien hemm?

820
01:29:34,090 --> 01:29:39,490
Jas, Bydlícký u martu u Zemanka.

821
01:29:50,690 --> 01:29:52,070
Huma ħaqqhom.

822
01:30:32,250 --> 01:30:36,170
Fit-tlieta, toħroġ battalja deċiżiva.

823
01:30:36,650 --> 01:30:39,450
Il-ġlieda kontra d-dinja kollha tas-sinjuri u tas-setgħa.

824
01:30:39,830 --> 01:30:43,110
Issa hija kwistjoni ta’ ħajja u mewt.

825
01:30:43,590 --> 01:30:48,830
Huma hemm fuq qed jiġġieldu għall-poter tad-dinja u aħna
għall-verità qaddisa.

826
01:30:49,350 --> 01:30:52,330
F'din il-ġlieda l-patrimonju ħalliena.

827
01:30:53,130 --> 01:30:54,930
Aktar ma ngħaqdu.

828
01:30:55,750 --> 01:30:57,990
Nies urbani u rurali.

829
01:30:59,050 --> 01:31:04,030
Aħwa, Zikmund inġabru quddiem Praga
issa l-qawwa kollha tiegħek.

830
01:31:04,510 --> 01:31:09,710
Taħt it-tmexxija tal-Vlach Pippo Spán għandu hawn
re ta’ ħames prinċpijiet Ungeriżi.

831
01:31:10,310 --> 01:31:11,790
ħanut tal-Bavarja,

832
01:31:12,590 --> 01:31:19,050
tas-Sassonja u prinċpijiet oħra sew permezz
erbgħin. Kollox ma’ kollox, mitt elf tajjeb.

833
01:31:19,430 --> 01:31:22,350
Zikmund diġà qed iżomm Praga.

834
01:31:22,680 --> 01:31:29,440
Mit-tliet naħat, għandna l-uniku mod ħieles minn
Pořícké gradi

835
01:31:29,440 --> 01:31:31,260
madwar Vítkov.

836
01:31:31,940 --> 01:31:34,340
Ma nistgħux ninqatgħu hawn.

837
01:31:34,720 --> 01:31:39,280
Min hu l-kaptan ta’ Vítkov huwa l-kaptan tal-Lvant
partijiet.

838
01:31:39,800 --> 01:31:43,860
U għalhekk se nsaħħu lilna nfusna fuq dik il-muntanja.

839
01:31:44,340 --> 01:31:45,860
Kemm jista' jkun malajr.

840
01:32:06,640 --> 01:32:08,840
F'dan iż-żmien, in-nisa qed jibdew magħna.

841
01:32:09,320 --> 01:32:12,700
Ukoll, din is-sena jibdew mingħajrek, ħu.

842
01:32:14,580 --> 01:32:16,740
Ara x'qamħ tal-ħadid hemm.

843
01:32:17,940 --> 01:32:19,760
Hemm xogħol għall-flail tiegħek issa.

844
01:32:22,860 --> 01:32:25,560
Hija t-tieni l-akbar belt.

845
01:32:26,600 --> 01:32:28,020
Ebda tmiem fil-vista.

846
01:32:41,200 --> 01:32:44,660
Brother Žižko, fuq il-mara milquta qabel staqsa xiex
għadu meħtieġ.

847
01:32:51,200 --> 01:32:52,420
Tara x'hemm?

848
01:32:53,760 --> 01:32:55,260
Bħal grasshopper.

849
01:32:55,560 --> 01:32:57,720
U ftit minna hawn.

850
01:33:01,500 --> 01:33:03,460
Ħsibt dwar dan il-lejl kollu.

851
01:33:06,560 --> 01:33:07,700
Inti ma tibżax?

852
01:33:09,040 --> 01:33:10,040
M'għandix

853
01:33:10,440 --> 01:33:11,800
Ħa nħallik tara.

854
01:33:14,160 --> 01:33:15,740
Naf, għażiż Ondřej.

855
01:33:17,240 --> 01:33:19,000
Imma mur lura għall-merħla tiegħek.

856
01:33:19,840 --> 01:33:22,880
Inti noll tajjeb u se jkun hemm aktar minnkom
meħtieġa minn hawn.

857
01:33:24,700 --> 01:33:27,200
Aħna se niffaċċjawhom hawn aħna stess.

858
01:33:30,580 --> 01:33:32,000
Se jkun bħal torrent.

859
01:33:35,260 --> 01:33:37,180
Il-verità hija magħna.

860
01:33:41,000 --> 01:33:44,160
Imma jista’ wieħed iwaqqaf il-marea?

861
01:33:47,800 --> 01:33:50,980
Imbagħad se mmutu għall-verità.

862
01:33:52,080 --> 01:33:53,480
kemm għandek

863
01:33:54,620 --> 01:33:56,320
Ma temminnix.

864
01:33:56,900 --> 01:33:57,900
Nemmen.

865
01:33:58,960 --> 01:34:01,040
Mur lura lejh. Mur.

866
01:34:04,540 --> 01:34:08,200
Bro, ħu tiegħek. Jien għadni
hi ma tiekolx

867
01:34:12,330 --> 01:34:13,330
Kielu l-aħwa?

868
01:34:13,370 --> 01:34:14,930
Wasal għand kulħadd.

869
01:34:18,830 --> 01:34:20,350
U kif inhu bejniethom?

870
01:34:21,430 --> 01:34:23,350
Qed iħarsu lejk hemm?

871
01:34:24,310 --> 01:34:25,310
Qegħdin jaraw.

872
01:34:26,190 --> 01:34:27,650
X'qed jgħidu?

873
01:34:28,270 --> 01:34:32,170
Aħna mhux se lura qabel l-Antikrist.

874
01:35:48,590 --> 01:35:53,830
Għeżież kastelli, kulħadd jagħmel kif ordnat.

875
01:35:54,910 --> 01:35:58,570
Ħu postu u tħallihx.

876
01:35:58,970 --> 01:36:00,890
U retouch tip ta 'tip.

877
01:36:01,610 --> 01:36:04,570
Oqgħod attent għal kull password u kmand.

878
01:36:05,050 --> 01:36:07,690
U issa bl-għajnuna ta’ Alla.

879
01:36:11,370 --> 01:36:17,010
Hradec Žižko, il-Gvernatur Konešti jirrapporta,
li x’aktarx il-plejers qed jippreparaw g[all-kbir

880
01:36:17,010 --> 01:36:18,010
attakk ġenerali.

881
01:36:18,190 --> 01:36:22,170
Minn Hračany sa Kamenný l-aktar, minn Vyšehrad
lejn New Town u mix-xmara għal Poříčská

882
01:36:22,170 --> 01:36:23,170
prana.

883
01:36:26,690 --> 01:36:28,330
Taf, ma ħsibtx li kienet nassa.

884
01:36:29,090 --> 01:36:31,490
Zygmunt għandu jdawru kompletament il-limitu.

885
01:36:32,270 --> 01:36:36,050
Huwa għalhekk li jisparaw l-ewwel fuqna, hawn, fuq
Vítka.

886
01:36:36,310 --> 01:36:38,450
Tiegħu biss jifhem wara dak.

887
01:36:38,810 --> 01:36:43,750
Biex inkunu nafu tagħna, biex jekk kien hemm widna,
marru barra mill-belt.

888
01:36:44,530 --> 01:36:45,530
Lill-ghadu!

889
01:36:46,380 --> 01:36:48,080
u wkoll biċċiet biex tpoġġi hemmhekk.

890
01:36:48,880 --> 01:36:52,380
Fuq kollox, biex Mikuláš jibgħat il-maksa fil-ħin.

891
01:36:52,860 --> 01:36:55,520
Mur itfih u għid lil kulħadd.

892
01:36:56,420 --> 01:37:01,600
It-tiraturi tal-kastell, jisparaw liż-żwiemel tagħhom quddiem
I pruwa lilek biex tkisser chic tagħhom.

893
01:37:01,940 --> 01:37:08,220
Hradec Žižko, l-għedewwa mċaqalqa
ix-xmara u qed iħejju fuq l-għalqa tal-isptar.

894
01:38:13,480 --> 01:38:14,480
Santa għamel żball.

895
01:38:15,060 --> 01:38:17,580
Afda magħna, mhux Vítka.

896
01:40:07,540 --> 01:40:08,940
Ejja mmorru!

897
01:40:51,880 --> 01:40:52,880
Għandek maġġoranza differenti?

898
01:40:54,020 --> 01:40:55,140
Le, għandekhom hemm.

899
01:41:23,600 --> 01:41:25,360
Ċek! Tarani dalwaqt!

900
01:42:27,630 --> 01:42:30,690
Illum se noqtlu lill-bdiewa tiegħek, illum lilhom
flails mhux se jgħinu.

901
01:43:51,310 --> 01:43:52,310
Grazzi

902
01:46:53,040 --> 01:46:58,980
U l-għama taha sieq lejk
bdiewa maħmuġin filthy mill-flail u huwa wara

903
01:46:58,980 --> 01:47:03,760
chic u skond ir-regoli. Il-biża’ waqgħet fuqna
armata, għen lil dawk l-eretiċi. U għaliex

904
01:47:03,760 --> 01:47:08,940
ma waqax għalihom? Huma jkantaw waqt il-maltemp, do
huma jkantaw il-mewt u aħna naħarbu, huma griż inti

905
01:47:08,940 --> 01:47:09,940
bħal merħla.

906
01:47:10,540 --> 01:47:13,780
X'mazz ta 'skumbags, raġel.